Coup d'envoi du relais de la torche olympique à Pékin

La flamme des Jeux olympiques de Beijing, allumée le 24 mars à Olympie, en Grèce, est arrivée ce matin sur la Place Tian'anmen à Beijing; deux heures après l'atterrissage d'un avion charter d'Air China transportant à son bord la flamme

La cérémonie a été organisée sur la place Tian'anmen, au centre de Beijing à laquelle participait le vice-président chinois Xi Jinping, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), Zhou Yongkang, membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC, et d'autres dirigeants du PCC et de l'Etat.

Assistait également à cette cérémonie le Président de la commission de coordination du Comité international olympique (CIO) Hein Verbruggen qui a prononcé un discours au nom du président du CIO Jacques Rogge.

Sous les flons-flons d'une musique militaire, une garde d'honneur portant haut levés le drapeau national chinois, le drapeau du Comité international olympique (CIO) et le drapeau des Jeux olympiques de Beijing, a pénétré sur le lieu de la cérémonie, marquant le début de la cérémonie.

L'hymne de la République populaire de Chine et l'hymne olympique ont alors été exécutés par l'orchestre.

Dans son allocution, Liu Qi, président du Comité organisateur a déclaré : "La flamme olympique est maintenant en Chine ; les JO de Beijing ont donc officiellement commencé."

Le président chinois Ju Jintao a allumé un chaudron avec la torche olympique, marquant le lancement officiel du relais de la flamme sacrée à l'échelle internationale. Ensuite, quelque dix mille colombes se sont envolées au milieu de ballons rouges, jaunes, oranges, bleus, verts et blancs

Hu Jintao a transmis au championnat du monde du 60m haies chinois Liu Xiang, la torche.

Cette va désormais faire le tour du monde, traversant 21 villes du globe, avant de s'arrêter dans 113 villes de la Chine.

Pour mémoire la torche se nomme Le "nuage de bon augure" et qui a été choisie pour célébrer les 5 000 ans d'histoire de la civilisation chinoise. L'objet allie art chinois et design contemporain.

La torche rend hommage à l'ancienne révérence chinoise vis-à-vis de l'harmonie et des auspices, tout en évoquant l'esprit olympique. La torche incorpore différents symboles de la culture, de la philosophie et des arts chinois.

Le nuage de bon augure est communément rencontré dans la mythologie chinoise, sur lequel volent des dieux et des déesses. Le peuple chinois attend du nuage de bon augure qu'il leur apporte la bénédiction et l'harmonie. La torche faite d'un alliage de métaux est décorée de nuages de bon augure

Liens : http://www.olympic.org - http://fr.beijing2008.cn