dimanche 2 mars 2008

Travaux de transformation sur le Bund à Shanghai

Des travaux importants seront réalisés d'ici l'Expo 2010 sur le Bund à Shanghai comme l'a annoncé la presse cette semaine.

En effet, il est prévu de dévier le trafic routier en dessous de la route actuel à travers un tunnel routier.

Pour cette raison, l'échangeur du viaduc reliant Yan'anlu au Bund, également connu sous le nom de « premier échangeur d'Asie » a été fermé à la circulation le 23 février 2008.

Dans le cadre de ce projet de rénovation du Bund, le pont centenaire de Shanghai, soit le fameux pont Waibaidu, a été fermé au public ce samedi. Il sera démantelé et reconstruit. Il sera de nouveau ouvert à partir de mars 2009.

Waibaidu BridgePour rappel, ce pont en acier a été construit en 1907. Il enjambe la rivière Suzhou. Durant la période des concessions, il marquait la frontière entre la concession japonaise et la concession internationale.

Sources : Le Quotidien du Peuple en ligne et French Xinhuanet

samedi 23 février 2008

Visite de l'expo Beijing 2008 au Musée Olympique à Lausanne

Beijing 2008  - Musée Olympique à LausanneComme annoncé récemment, le Musée Olympique accueille de février à octobre 2008 en ses murs et dans son parc une exposition intitulée Beijing 2008 vous permettant d'approcher la Chine d'aujourd'hui ainsi que son héritage millénaire.

En parallèle à l’exposition, un vaste programme d’événements éducatifs et culturels s’échelonnera en cinq grandes phases du 6 février 2008 (Jour du Nouvel An chinois) au 16 octobre (clôture de la 28e Semaine olympique). Vous pourrez notamment vous initier par exemple à la calligraphie ou vous serez invité à une dégustation de thé, ce breuvage millénaire.

Afin de découvrir cette exposition temporaire, je m'y suis rendu avec mon épouse aujourd'hui et je souhaite vous en faire un bref compte rendu à travers mon blog, afin de vous donner l'envie de vous déplacer pour la découvrir.

La visite a tout d'abord débuté dans le parc où a été déroulé un ruban symbolisant le fil du temps, qui est à la fois un lien, une chronologie et un repère entre la civilisation chinoise et le reste du monde.


Time through in the Olympic Museum
Des dates clés y sont mentionnées comme celles liées aux différentes dynasties, à la construction de la Grande muraille ou la proclamation de la République populaire de la Chine.

Arrivé à l'entrée du Musée, vous ne pourrez pas manquer une reproduction du Temple du ciel installée sur la terrasse du restaurant du Musée.

Temple du ciel au Musée Olympique à Lausanne
Dans le hall d'entrée - vous pénétrez dans une nouvelle dimension comme annoncé dans le programme du Musée. En Chine on compte cinq points cardinaux. Outre le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest, il y a le Milieu, point cardinal central symbolisé dans l'entrée du Musée par une lanterne sphérique boule de feu, de force et de lumière.


A partir de là, le voyage vers les Jeux commence à travers trois espaces : Urbanisme & Architecture et Environnement - Sport et Société - Design et Graphisme.

Nous avons commencé à visité l'espace se trouvant à l'ouest (niveau 0) dédié à l'Urbanisme & Architecture et Environnement.

Pour ce qui touche à l'environnement, il y est expliqué que la Chine est face à des défis majeurs. En effet, l'impressionnante croissance économique de la Chine a dramatiquement amplifié les problèmes environnementaux existants et en a créé de nouveaux. Ces défis majeurs touchent tous les secteurs vitaux comme la gestion de l'eau, la pollution atmosphérique, la biodiversité et le changement climatique.

La Chine sait qu'elle doit non seulement se défaire de mauvaises habitudes héritées du passé, mais aussi mobiliser ses forces pour trouver rapidement de nouvelles solutions si elle ne veut pas compromettre son développement et son avenir.

Au sujet de la pollution il est mentionnée que c'est un point d'inquiétude pour le Comité Olympique qui craigne pour la santé des athlètes durant les Jeux. D'ailleurs, les épreuves d'endurance pourraient être limitées en cas de pic de pollution.

Cet espace évoque également les espèces animales menacées d'extinction comme le panda.

panda
A propos du panda, on peut apprendre d'ailleurs qu'une légende dit qu'à l'origine les pandas étaient complètement blancs. Assistant à l'enterrement d'une petite fille, leurs pattes recouvertes de cendres en signe de deuil, ils ne purent retenir leurs larmes. Ils se frottèrent les yeux, se consolèrent dans leurs bras et se bouchèrent les oreilles pour ne pas entendre les pleurs. La légende veut que les taches de cendres restent à jamais sur leur fourrure. Pour rappel, la Chine est le seul pays où les pandas vivent encore à l'état sauvage.

Pour les thèmes liés à l'Urbanisme et l'Architecture, il est présenté de manière synthétique la Cité Interdite où l'on apprend que sa construction s'est déroulée de 1407 à 1420 grâce à quelque 100 000 artisans et un million de paysans de corvée. On y apporte des informations sur les matériaux utilisés ainsi que le nombre de pièces que compte la Cité Interdite à savoir 9 999 pièces. D'ailleurs le chiffre 9, symbole de la masculinité ultime est de la souveraineté suprême de l'empereur est partout présent dans la Cité Interdite.

Il est également présenté au visiteur différentes informations liées à la capitale chinoise Beijing (nom mandarin de Pékin, littéralement capitale du Nord) où vous apprendrez qu'elle a porté une vingtaine de noms différents à travers ses 3000 ans d'histoire. Obéissant à la logique rigoureuse du plan en damier, la ville se développe au XIIIe siècle autour de la ville tartare, puis s'étend au sud avec la ville chinoise et sous les Ming, se recentre avec la Cité Interdite.

A travers plusieurs photographies, vous découvrirez les transformations de cette ville en vue des Jeux Olympiques avec les grandes réalisations olympiques ou modernisation de certaines de ces infrastructures; mariant développement futurisme et symbolisme ancestral.

opéra de Pékin de Paul Andreu
Cette modernisation urbaine n'est pas sans conséquence sur la population comme il nous l'est indiqué. En effet, ces restructurations urbaines se traduisent par la démolition de quartiers entiers et l’expulsion forcée de leurs habitants en périphérie de la ville. Les habitations et ruelles populaires (appelées hutong) vont laisser place à des grattes-ciel ultramodernes.

Les maquettes des sites olympiques y sont exposées dont celle du stade olympique surnommé le "Nid d'Oiseau" (dessiné par les architectes suisses Herzog et de Meuron) ainsi que celle du centre aquatique dénommé "Cube d'eau".


La visite s'est poursuivie au Nord (Niveau 1) avec l'espace dédié au Sport et Société. Vous serez surpris d'apprendre que la Chine a inventé et adopté une grande variété de sports et de jeux comme : qigong, arts martiaux, tir à l’arc, polo, football. Au sujet de ce dernier sport mondialement connu, que l'on appelait "cuju" (littéralement "donner un coup de pied dans la balle") vous apprendrez qu'il se pratiquait déjà massivement dans la Chine ancienne. D'ailleurs, il était extrêmement populaire et apprécié des Tang (VIIe - Xe siècle) et des Song (Xe - XIIIe siècle). Il était joué par les hommes comme par les femmes, toutes classes sociales et tous âges confondus.

On y découvre également le sport et les sportifs en Chine moderne, ainsi que l’histoire des sports olympiques en Chine.

Le thème Société vous présente les principales ethnies en Chine, des éléments clés pour mieux comprendre la Chine comme ceux liés à l’organisation sociale et familiale, l'alimentation, la médecine chinoise.

En quittant cette zone thématique, vous ne pourrez pas manquer une présentation caricaturale des différences culturelles entre l’Allemagne (en bleu) et la Chine (en rouge) réalisée par Yang Liu, étudiante en arts a Berlin.

Yang Liu design
La visite s'est terminé à l'est (Niveau - 1) pour pénétrer dans le monde du Design & Graphisme avec la calligraphie et sa tradition millénaire, l’influence du passé sur les productions présentes (médailles, torche, mascottes et autres icônes olympiques).

Espace Design et Graphisme à l'exposition Beijing 2008 au Musée Olympique
Vous y découvrirez les quatre trésors du lettré à savoir le pinceau, l'encre, la pierre et le papier qui composent le nécessaire du parfait calligraphe.

set de calligraphie comprenant le pinceau, l'encre, la pierre et le papier
En Chine, l'écriture est un art à part entière qui a pour vocation de donner vie aux caractères. On dit encore qu'elle est peinture du sens, des idées.

D'ailleurs, l'emblème des Jeux Olympiques, baptisé "Beijing en dansant" reflète cette idée. En effet, cet emblème marie avec finesse la tradition du sceau chinois, de l'art de la calligraphie et du sport. Ces trois aspects sont représentés dans le personnage évoqué par la silhouette calligraphiée qui court célébrer la victoire. Le dessin se rapproche du caractère chinois "Jing" "capitale" contenu dans le nom de Beijing: la "capitale du Nord".


Cet emblème délivre plusieurs messages : fierté de la tradition chinoise, souhaits de réussite et bonheur d'accueillir les jeux.

Une vitrine vous présente les "Fuwa" qui sont les mascottes officielles des Jeux, déclinées dans les couleurs des cinq anneaux olympiques. Porteuses d'un message d'amitié et de paix. Leur nom est composé d'une même syllabe, doublée comme dans un langage enfantin.

beibei, jingjing, huanhuan, yingying, nini
  • Beibei le poisson est fort en sports aquatiques, il reflète l'anneau olympique bleu.
  • Jingjing le panda est un athlète réputé pour sa puissance. Il représente l'anneau olympique noir. Il a été choisi pour représenter la volonté chinoise de protéger et préserver la nature.
  • Huanhuan la flamme olympique excelle dans tous les jeux de ballon. Elle est l'anneau olympique rouge.
  • Yingying l'antilope tibétaine est un garçon vif et vigilant fort en athlétisme. Il figure l'anneau olympique jaune.
  • Nini l'hirondelle forte en gymnastique représente l'anneau olympique vert.

En reprenant la première syllabe de chaque mot, on obtient une prononciation proche de "Beijing huanying ni" signifiant "Bienvenue à Beijing".

Juste à côté se trouve les pictogrammes des Jeux réalisés par Wang Jie, diplomé de la "China Central Academy of Fine Arts" et membre du studio "Olympic Center". Ses dessins sont basés sur des calligraphies traditionnelles appelées "les caractères de sceau".

pictogrammes de Wang Jie
Cet assortiment de pictogrammes comprend 35 icônes, pour symboliser les sports représentés à savoir : l'athlétisme, l'aviron, le badminton, le baseball, le basketball, la boxe, le canoë-kayak (en eaux calmes et en slalom), le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football, la gymnastique artistique, la gymnastique rythmique, le trampoline, l'haltérophilie, le handball, le hockey, le judo, la lutte, la natation, la natation synchronisée, le plongeon, le water-polo, le pentathlon moderne, le softball, le taekwondo, le tennis, le tennis de table, le tir, le tir à l'arc, le triathlon, la voile, le volleyball et le volleyball de plage.

Vous aurez le plaisir de découvrir les futurs médailles olympiques composée de jade de Kunlun. Il y a trois catégories de couleur de jade à savoir le jade blanc zébré de vert et enfin le jade vert d'eau. Ces trois catégories de couleur sont respectivement utilisées pour les médailles d'or, d'argent et de bronze.

médailles olympiques
A noter que l'alliance d'un métal précieux et d'une pierre précieuse est la première du genre dans l'histoire olympique.

La visite s'achève - je ne peux que vous recommander cette superbe exposition qui vous propose de vous faire découvrir la Chine moderne à travers le catalyseur de ces JO.


Détails : Exposition Beijing 2008

mercredi 6 février 2008

La Chine célèbre l'entrée dans l'année du rat

Chinese New YearLa Chine célèbre dans la nuit de mercredi à jeudi le passage à l'année du rat.

Pour les chinois, le jour du Nouvel An chinois est la fête la plus importante de l'année. Le Nouvel An marque le retour de l'activité agricole après l'hiver.

Connu également sous le nom de "fête du printemps" (chunjie) parce qu'il ouvre la saison printanière, le Nouvel An chinois se fête les premier, deuxième et troisième jours du premier mois de l'année lunaire.

Pour rappel le calendrier chinois se calque sur le calendrier lunaire : les lunaisons en règlementent l'organisation. L'année lunaire compte 12 mois de 29 ou 30 jours qui débutent chacun par une nouvel lune. Comme il manque 11 jours à l'année lunaire pour coïncider avec l'année solaire, un mois supplémentaire est intercalé tous les deux ou trois ans. Le premier jour de l'année lunaire tombe le jour de la deuxième nouvelle lune après le solstice d'hiver. Cette année le Nouvel an chinois tombe le 7 février.

Cette année, le cochon laisse la place au rat, le premier des 12 animaux dans le zodiaque chinois.

A la veille du Nouvel An chinois, tous les membres de la famille se trouvent réunis pour prendre ensemble le repas du soir, et passent la nuit à faire éclater des pétards.

Voici une petite vidéo réalisée en 2006 à Shanghai durant le réveillon dans le quartier de Gubei où les feux d'artifice étaient particulièrement impressionnant :



Comme vous pouvez le voir ces feux d'artifice sont relativement dangereux, c'est pourquoi il est désormais interdit de s'adonner à cette pratique dans plusieurs grandes villes pour des raisons de sécurité et pour limiter la pollution.

mardi 5 février 2008

La Chine au Musée Olympique à Lausanne

affiche exposition au musée olympiqueDu 2 février 2008 au 26 octobre 2008, le Musée Olympique vous fait découvrir la Chine moderne à travers une une grande exposition, en ses murs comme dans son parc avec un important programme événementiel et éducatif.

L'exposition intitulée "Beijing 2008" vous propose de faire découvrir la Chine moderne à travers le catalyseur de ces JO, mais aussi ce qui reste de la Chine éternelle.

Il y est bien sûr question de sports mais aussi d'architecture et de design. Dans le cadre des festivités du Nouvel an chinois, il est prévu de pouvoir se familiariser avec l'art du papier découpé, avec la calligraphie ou le bestiaire du zodiaque chinois. Des démonstrations de danses traditionnelles et des dégustations de friandises typiques sont aussi au menu.

Plusieurs événements culturels ou éducatifs s'échelonneront en outre d'ici mi-octobre. A noter que la flamme olympique des Jeux de Pékin sera allumée le 28 mars au musée lausannois.

Détails : Exposition Beijing 2008

lundi 14 janvier 2008

Début des travaux d'une ligne de chemin de fer à grande vitesse entre Shanghai et Pékin

TGVLa construction d'une ligne de chemin de fer à grande vitesse reliant Shanghai et Pékin devrait enfin débuter avant la fête du Printemps, soit le 18 janvier 2008.

Les travaux dureront cinq ans. Une fois la construction achevée en 2013, cette nouvelle liaison permettra de réduire le temps de trajet de 10 heures actuellement à environ 5 heures entre les deux grandes villes.

Le Ministère chinois des Chemins de fer contribuera à hauteur de 78,9% au total des investissements qui s'élève à 160 milliards de yuans (21,9 milliards de dollars), alors que 21,9% restants seront assumés par d'autres investisseurs.

La construction de la voie ferrée, longue de 1 318 km devrait coûter 83,7 milliards de yuans. Elle est divisée en six sous-contrats.

Une grand partie de la réalisation du projet (40,3% - 33,74 milliards de yuans) a été confiée à China Railway Construction Corporation qui a notamment réalisé le tronçon Qinghai-Tibet. Cette société avait également participé à la construction du train à sustentation magnétique à Shanghai ainsi qu'à la liaison Beijing-Kowloon et la ligne de chemin de fer traversant Hong-Kong. La deuxième partie de la construction de la ligne (26,2% - 21,965 milliards de yuans) a été confiée à China Railway Group.

La Chine espère pouvoir faire circuler son train à grande vitesse CRH (China Railway High-Speed) à 350 km sur cette nouvelle ligne.

Source : Le Quotidien du Peuple en ligne

vendredi 11 janvier 2008

Les 50 premiers sites touristiques chinois dignes d'être visités par des étrangers

Grottes de Mo Gao de DunhuangLe Quotidien du Peuple en ligne révèle dans son édition d'aujourd'hui qu'il a été rendu public à Pékin dans le Grand Palais du Peuple en présence d'officiels chargés du tourisme du pays, des experts touristiques, des ambassadeurs et conseillers de pays étrangers le résultat d'une sélection des "50 premiers sites touristiques chinois dignes d'être visités par des étrangers".

Parmi cette sélection figure des sites pittoresques très célèbres, mais aussi des ressources touristiques peu connues.

Cette sélection a été organisée par le journal Global Traver Newspaper avec 31 journaux urbains de 31 provinces, régions autonomes et municipalités. Le vote général a été réalisé sur Internet, par SMS et dans la presse. Après le vote du comité d'organisation dont des membres sont des représentants officiels étrangers en Chine et avec l'approbation du jury, 50 sites parmi près de 200 candidats, ont été selectionnés.

Les 50 sites élus sont les suivants :
  • la section de la Grande Muraille de Badaling,
  • les grottes de Mo Gao de Dunhuang,
  • la rue ouest de Yangshuo de Guilin,
  • le mont Huangshan,
  • le musée de statues de guerriers et de chevaux en terre cuite de l'Empereur Qinshihuang,
  • le site pittoresque de Shennongjia,
  • le mont Taishan,
  • la montagne de Tianmen du site pittoresque de Zhangjiajie,
  • la montagne d'A'er de Mongolie Intérieure,
  • la Cité interdite,
  • les vestiges de Sanxingdui du Sichuan,
  • le mont Huashan,
  • la ville de Kashi du Xinjiang,
  • le parc géologique mondial dans la forêt de pierre du Yunnan,
  • Hong kong,
  • le mont Qomolangma,
  • les peintures rupestres du mont Helan du Ningxia,
  • la Source thermale de Huaqing,
  • le lac du soleil et de la lune de Taiwan,
  • le parc de géologie de Taining du Fujian,
  • l'île de Wuzhizhou du Hainan,
  • le mont Meili de Shangri-la du Yunnan,
  • la porte de Hua du temple de Yao du Shanxi,
  • le palais impérial et les trois tombeaux de Shenyang,
  • le site pittoresque de Jiuzhaigou,
  • le village de Zhouzhuang,
  • le lac de Qinghai,
  • le Kanas du Xinjiang,
  • le bourg de Jingde connu pour sa production de porcelaines au Jiangxi,
  • le village de pôle nord de Mohe du Heilongjiang,
  • le musée de forêt de stèles du Shaanxi,
  • l'île de Gulangyu et le site de Wanshishan du Fujian,
  • la cité de diable du Xinjiang,
  • le mont du dragon et du tigre de Jiangxi,
  • le mont Kongtong du Gansu,
  • la ville ancienne de Pingyao du Shanxi,
  • la grotte « Shuanghe » de Suiyang du Guizhou,
  • le village de Xidi
  • le village de Hong de l'Anhui,
  • le désert de Shapotou du Ningxia,
  • le village de Zhujiajiao de Shanghai,
  • le désert de Badanjilin de Mongolie Intérieure,
  • le ravin d'éléphant sauvage de Xi-Shuang-Ban-Na,
  • le village de Huangyao du Guangxi,
  • le mont Jiuhua,
  • le village aux tours de guet de Kaiping du Guangdong,
  • le site touristique de Huaguoshan de Lianyungang,
  • le mont Lushan,
  • le lac de Namucuo du Tibet,
  • le mont Hengshan du Hunan,
  • le site pittoresque des monts Zhou et Putuo du Zhejiang.

A noter qu'il s'agit d'un palmarès non officiel.

Source :
Le Quotidien du peuple en ligne